antaḥ pratihatā-tapām

gopura-the gateway of the city; dvara-door; margesu-on different roads; krta-undertaken; kautuka-because of festival; toranam-decorated arch; citra-painted; dhvaja-flags; pataka-agraih-by the slogan signs; antah-within; pratihata-checked; tapam-sunshine.