pratyudyayuh prajah sarva
tam-that; upasrutya-having overheard; ninadam-sound; jagat-bhaya-the fear of material existence; bhayavaham-the threatening principle; prati-towards; udyayuh-rapidly proceeded; prajah-the citizens; sarvah-all; bhartr-the protector; darsana-audience; lalasah-having so desired.