na jātv apaity āhṛtibhir hṛdi spṛśan

etah-all these women; param-highest; stritvam-womanhood; apastapesalam-without individuality; nirasta-without; saucam-purity; bata sadhu-auspiciously glorified; kurvate-do they make; yasam-from whose; grhat-homes; puskara-locanah-the lotus-eyed; patih-husband; na jatu-never at any time; apaiti-goes away; ahrtibhih-by presentation; hrdi-in the heart; sprsan-endeared.