sa va ayam yat padam atra surayo
jitendriya nirjita-matarisvanah
pasyanti bhaktyut-kalitamalatmana
nanvesa sattvam parimarstum arhati
sah-He; vai-by providence; ayam-this; yat-that which; padam atra-here is the same Personality of Godhead Sri Krsna; surayah-great devotees; jita-indriya-one who has overcome the influence of the senses; nirjita-thoroughly controlled; matarisvanah-life; pasyanti-can see; bhakti-by dint of devotional service; utkalita-developed; amala-atmana-those whose minds are thoroughly cleansed; nanu esah-certainly by this only; sattvam-existence; parimarstum-for purifying the mind completely; arhati-deserve.