vamsam kuror vamsa-davagni-nirhrtam
samrohayitva bhava-bhavano harih
nivesayitva nija-rajya isvaro
yudhisthiram prita-mana babhuva ha
sutah uvaca-Suta Gosvami replied; vamsam-dynasty; kuroh-of King Kuru; vamsa-dava-agni-forest fire set by the bamboos; nirhrtam-exhausted; samrohayitva-seedling of the dynasty; bhava-bhavanah-the maintainer of creation; harih-the Personality of Godhead, Sri Krsna; nivesayitva-having reestablished; nija-rajye-in his own kingdom; isvarah-the Supreme Lord; yudhisthiram-unto Maharaja Yudhisthira; prita-manah-pleased in His mind; babhuva ha-became.