khat petuh puspa-vrstayah
tatra-thereafter; dundubhayah-drums; neduh-were sounded; deva-the demigods from other planets; manava-men from all countries; vaditah-beaten by; sasamsuh-praised; sadhavah-honest; rajnam-by the royal order; khat-from the sky; petuh-began to fall; puspa-vrstayah-showers of flowers.