TEXT

सूत उवाच
कृष्ण एवं भगवति मनोवाग्दृष्टिवृत्तिभिः ।
आत्मन्यात्मानमावेश्य सो ऽन्तःश्वास उपारमत् ॥ ४३ ॥

suta uvaca

krsna evam bhagavati

mano-vag-drsti-vrttibhih

atmany atmanam avesya

so 'ntah-svasa uparamat

sutah uvaca-Suta Gosvami said; krsnah-Lord Krsna, the Supreme Personality of Godhead; evam-only; bhagavati-unto Him; manah-mind; vak-speech; drsti-sight; vrttibhih-activities; atmani-unto the Supersoul; atmanam-the living being; avesya-having merged in; sah-he; antah-svasah-inhaling; uparamat-became silent.