visuddhaya dharanaya hatasubhas
tad-iksayaivasu gata-yudha-sramah
nivrtta-sarvendriya-vrtti-vibhramas
tustava janyam visrjan janardanam
visuddhaya-by the purified; dharanaya-meditation; hata-asubhah-one who had minimized the inauspicious qualities of material existence; tat-his; iksaya-by looking on; eva-simply by; asu-immediately; gata-having gone away; yudha-arrows; sramah-fatigue; nivrtta-being stopped; sarva-all; indriya-senses; vrtti-activities; vibhramah-being widely engaged; tustava-prayed for; janyam-the material tabernacle; visrjan-while quitting; janardanam-the controller of the living beings.