tadopasamhrtya girah sahasranir
vimukta-saṅgam mana adi-puruse
krsne lasat-pita-pate catur-bhuje
purah sthite 'milita-drg vyadharayat
tada-at that time; upasamhrtya-withdrawing; girah-speeches; sahasranih-Bhismadeva (expert in thousands of sciences and arts); vimukta-saṅgam-completely freed from everything else; manah-mind; adi puruse-unto the original Personality of Godhead; krsne-unto Krsna; lasat-pita-pate-decorated with yellow garments; catur-bhuje-unto four-handed original Narayana; purah-just before; sthite-standing by; amilita-widespread; drk-vision; vyadharayat-fixed.