pandu-the late father of Maharaja Yudhisthira and his brothers; putran-the sons of; upasinan-sitting silently nearby; prasraya-being overtaken; prema-in feelings of love; saṅgatan-having gathered; abhyacasta-congratulated; anuraga-feelingly; asraih-tears of ecstasy; andhibhutena-being overwhelmed by; caksusa-with his eyes.