TEXT

यदा संहरते चायं कूर्मो ऽङ्गानीव सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस् तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥ ५८ ॥

yada samharate cayam

kurmo 'ṅganiva sarvasah

indriyanindriyarthebhyas

tasya prajna pratisthita

yada-when; samharate-winds up; ca-also; ayam-all these; kurmah-tortoise; aṅgani-limbs; iva-like; sarvasah-altogether; indriyani-senses; indriya-arthebhyah-from the sense objects; tasya-his; prajna-consciousness; pratisthita-fixed up.