bhagavan-the Personality of Godhead (Sri Krsna); api-also; viprarse-O sage among the brahmanas; rathena-on the chariot; sa-dhananjayah-with Dhananjaya (Arjuna); sa-that; taih-by them; vyarocata-appeared to be highly aristocratic; nrpah-the King (Yudhisthira); kubera-Kuvera, the treasurer of the demigods; iva-as; guhyakaih-companions known as Guhyakas.