भारावतारणायान्ये भुवो नाव इवोदधौ । सीदन्त्या भूरिभारेण जातो ह्यात्मभुवार्थितः ॥ ३४ ॥
bharavataranayanye
bhuvo nava ivodadhau
sidantya bhuri-bharena
jato hy atmabhuvarthitah
bhara-avataranaya-just to reduce the burden to the world; anye-others; bhuvah-of the world; navah-boat; iva-like that; udadhau-on the sea; sidantyah-aggrieved; bhuri-extremely; bharena-by the burden; jatah-You are born; hi-for; atmabhuva-Brahma; arthitah-being prayed for.