malayasyeva candanam

kecit-someone; ahuh-says; ajam-the unborn; jatam-being born; punya-slokasya-of the great pious king; kirtaye-for glorifying; yadoh-of King Yadu; priyasya-of the dear; anvavaye-in the family of; malayasya-Malaya hills; iva-as; candanam-sandalwood.