TEXT

जन्म कर्म च विश्वात्मन्न् अजस्याकर्तुरात्मनः ।
तिर्यङ्नॄषिषु यादःसु तदत्यन्तविडम्बनम् ॥ ३० ॥

janma karma ca visvatmann

ajasyakartur atmanah

tiryaṅ nrsisu yadahsu

tad atyanta-vidambanam

janma-birth; karma-activity; ca-and; visva-atman-O soul of the universe; ajasya-of the unborn; akartuh-of the inactive; atmanah-of the vital energy; tiryak-animal; nr-human being; rsisu-in the sages; yadahsu-in the water; tat-that; atyanta-veritable; vidambanam-bewildering.