krsnaya-the Supreme Lord; vasudevaya-unto the son of Vasudeva; devaki-nandanaya-unto the son of Devaki; ca-and; nanda-gopa-Nanda and the cowherd men; kumaraya-unto their son; govindaya-unto the Personality of Godhead who enlivens the cows and the senses; namah-respectful obeisances; namah-obeisances.