TEXT

कालस्वभावसंस्कार कामकर्मगुणादिभिः ।
स्वमहिध्वस्तमहिभिर् मूर्तिमद्भिरुपासिताः ॥ ५३ ॥

kala-svabhava-samskara-

kama-karma-gunadibhih

sva-mahi-dhvasta-mahibhir

murtimadbhir upasitah

kala-by the time factor; svabhava-own nature; samskara-reformation; kama-desire; karma-fruitive action; guna-the three modes of material nature; adibhih-and by others; sva-mahi-dhvasta-mahibhih-whose own independence was subordinate to the potency of the Lord; murti-madbhih-possessing form; upasitah-were being worshiped.