TEXT

अणिमाद्यैर्महिमभिर् अजाद्याभिर्विभूतिभिः ।
चतुर्विंशतिभिस्तत्त्वैः परीता महदादिभिः ॥ ५२ ॥

animadyair mahimabhir

ajadyabhir vibhutibhih

catur-vimsatibhis tattvaih

parita mahad-adibhih

anima-adyaih-headed by anima; mahimabhih-by opulences; aja-adyabhih-headed by Aja; vibhutibhih-by potencies; catuh-vimsatibhih-twenty-four in number; tattvaih-by elements for the creation of the material world; paritah-(all the visnu-murtis) were surrounded; mahat-adibhih-headed by the mahat-tattva.