TEXT

चतुर्भुजाः शङ्खचक्र गदाराजीवपाणयः ।
किरीटिनः कुण्डलिनो हारिणो वनमालिनः ॥ ४७ ॥
श्रीवत्साङ्गददोरत्न कम्बुकङ्कणपाणयः ।
नूपुरैः कटकैर्भाताः कटिसूत्राङ्गुलीयकैः ॥ ४८ ॥
 
catur-bhujah saṅkha-cakra-
gada-rajiva-panayah
kiritinah kundalino
harino vana-malinah
srivatsaṅgada-do-ratna-
kambu-kaṅkana-panayah
nupuraih katakair bhatah
kati-sutraṅguliyakaih
catuh-bhujah-having four arms; saṅkha-cakra-gada-rajiva-pana-yah-holding conchshell, disc, club and lotus flower in Their hands; kiritinah-bearing helmets on Their heads; kundalinah-wearing earrings; harinah-wearing pearl necklaces; vana-malinah-wearing garlands of forest flowers; srivatsa-aṅgada-do-ratna-kambu-kaṅkana-panayah-bearing the emblem of the goddess of fortune on Their chests, armlets on Their arms, the Kaustubha gem on Their necks, which were marked with three lines like a conchshell, and bracelets on Their hands; nupuraih-with ornaments on the feet; katakaih-with bangles on Their ankles; bhatah-appeared beautiful; kati-sutra-aṅguli-yakaih-with sacred belts around the waist and with rings on the fingers.