यावन्तो गोकुले बालाः सवत्साः सर्व एव हि । मायाशये शयाना मे नाद्यापि पुनरुत्थिताः ॥ ४१ ॥
yavanto gokule balah
sa-vatsah sarva eva hi
mayasaye sayana me
nadyapi punar utthitah
yavantah-whatsoever, as many as; gokule-in Gokula; balah-boys; sa-vatsah-along with their calves; sarve-all; eva-indeed; hi-because; maya-asaye-on the bed of maya; sayanah-are sleeping; me-my; na-not; adya-today; api-even; punah-again; utthitah-have risen.