TEXT

ततः प्रवयसो गोपास् तोकाश्लेषसुनिर्वृताः ।
कृच्छ्राच्छनैरपगतास् तदनुस्मृत्युदश्रवः ॥ ३४ ॥
 
tatah pravayaso gopas
tokaslesa-sunirvrtah
krcchrac chanair apagatas
tad-anusmrty-udasravah
tatah-thereafter; pravayasah-elderly; gopah-cowherd men; toka-aslesa-sunirvrtah-became overjoyed by embracing their sons; krcchrat-with difficulty; sanaih-gradually; apagatah-ceased from that embracing and returned to the forest; tat-anusmrti-uda-sravah-as they remembered their sons, tears began to roll down from their eyes.