go-gopinam-for both the cows and the gopis, the elderly cowherd women; matrta-motherly affection; asmin-unto Krsna; asit-there ordinarily was; sneha-of affection; rdhikam-any increase; vina-without; purah-vat-like before; asu-there was among the cows and gopis; api-although; hareh-of Krsna; tokata-Krsna is my son; mayaya vina-without maya.