yavad vatsapa-vatsakalpaka-vapur yavat karaṅghry-adikam
yavad yasti-visana-venu-dala-sig yavad vibhusambaram
yavac chila-gunabhidhakrti-vayo yavad viharadikam
sarvam visnumayam giro 'ṅga-vad ajah sarva-svarupo babhau
yavat vatsapa-exactly like the cowherd boys; vatsaka-alpaka-vapuh-and exactly like the tender bodies of the calves; yavat kara-aṅghri-adikam-exactly to the measurement of their particular varieties of legs and hands; yavat yasti-visana-venu-dala-sik-not only like their bodies but exactly like their bugles, flutes, sticks, lunch bags and so on; yavat vibhusa-ambaram-exactly like their ornaments and dress in all their varied particulars; yavat sila-guna-abhidha-akrti-vayah-their exact character, habits, features, attributes and explicit bodily features; yavat vihara-adikam-exactly according to their tastes or amusements; sarvam-everything in detail; visnu-mayam-expansions of Vasudeva, Visnu; girah aṅga-vat-voices exactly like theirs; ajah-Krsna; sarva-svarupah babhau-created everything in detail as Himself, without any change.