TEXT

इत्युक्त्वाद्रिदरीकुञ्ज गह्वरेष्वात्मवत्सकान् ।
विचिन्वन्भगवान्कृष्णः सपाणिकवलो ययौ ॥ १४ ॥
 
ity uktvadri-dari-kunja-
gahvaresv atma-vatsakan
vicinvan bhagavan krsnah
sapani-kavalo yayau
iti uktva-saying this ("Let Me bring your calves personally"); adri-dari-kunja-gahvaresu-everywhere in the mountains, the mountain caves, the bushes and narrow places; atma-vatsakan-the calves belonging to His own personal friends; vicinvan-searching out; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; krsnah-Lord Krsna; sa-pani-kavalah-carrying His yogurt and rice in His hand; yayau-started out.