bibhrad venum jathara-patayoh srṅga-vetre ca kakse
vame panau masrna-kavalam tat-phalany aṅgulisu
tisthan madhye sva-parisuhrdo hasayan narmabhih svaih
svarge loke misati bubhuje yajna-bhug bala-kelih
bibhrat venum-keeping the flute; jathara-patayoh-between the tight clothing and the abdomen; srṅga-vetre-both the horn bugle and the cow-driving stick; ca-also; kakse-on the waist; vame-on the left-hand side; panau-taking in hand; masrna-kavalam-very nice food prepared with rice and first-class yogurt; tat-phalani-suitable pieces of fruit like bael; aṅgulisu-between the fingers; tisthan-staying in this way; madhye-in the middle; sva-pari-suhrdah-His own personal associates; hasayan-making them laugh; narmabhih-with joking words; svaih-His own; svarge loke misati-while the inhabitants of the heavenly planets, Svargaloka, were watching this wonderful scene; bubhuje-Krsna enjoyed; yajna-bhuk bala-kelih-although He accepts offerings in yajna, for the sake of childhood pastimes He was enjoying foodstuffs very jubilantly with His cowherd boyfriends.