krsnasya visvak puru-raji-mandalair
abhyananah phulla-drso vrajarbhakah
sahopavista vipine virejus
chada yathambhoruha-karnikayah
krsnasya visvak-surrounding Krsna; puru-raji-mandalaih-by different encirclements of associates; abhyananah-everyone looking forward to the center, where Krsna was sitting; phulla-drsah-their faces looking very bright because of transcendental pleasure; vraja-arbhakah-all the cowherd boys of Vrajabhumi; saha-upavistah-sitting with Krsna; vipine-in the forest; virejuh-so nicely and beautifully made; chadah-petals and leaves; yatha-just as; ambhoruha-of a lotus flower; karnikayah-of the whorl.