tatha iti-as Krsna proposed, the other cowherd boys agreed; payayitva arbhah-they allowed to drink water; vatsan-the calves; arudhya-tying them to the trees, allowed them to eat; sadvale-in a place of green, tender grasses; muktva-opening; sikyani-their bags of eatables and other paraphernalia; bubhujuh-went and enjoyed; samam-equally; bhagavata-with the Supreme Personality of Godhead; muda-in transcendental pleasure.