tavat pravistas tv asurodarantaram
param na girnah sisavah sa-vatsah
pratiksamanena bakari-vesanam
hata-sva-kanta-smaranena raksasa
tavat-in the meantime; pravistah-all entered; tu-indeed; asura-udara-antaram-within the belly of the great demon; param-but; na girnah-they were not swallowed; sisavah-all the boys; sa-vatsah-along with their calves; pratiksamanena-who was just waiting for; baka-ari-of the enemy of Bakasura; vesanam-the entering; hata-sva-kanta-smaranena-the asura was thinking of his own dead relatives, who would not be satisfied unless Krsna were dead; raksasa-by the demon.