athagha-namabhyapatan mahasuras
tesam sukha-kridana-viksanaksamah
nityam yad-antar nija-jivitepsubhih
pitamrtair apy amaraih pratiksyate
atha-thereafter; agha-nama-a very powerful demon by the name Agha; abhyapatat-appeared on the spot; maha-asurah-a great, extremely powerful demon; tesam-of the cowherd boys; sukha-kridana-the enjoyment of their transcendental pastimes; viksana-aksamah-being unable to see, he could not tolerate the transcendental happiness of the cowherd boys; nityam-perpetually; yat-antah-the end of the life of Aghasura; nija-jivita-ipsubhih-just to live undisturbed by Aghasura; pita-amrtaih api-although they drank nectar every day; amaraih-by such demigods; pratiksyate-was also being awaited (the demigods were also awaiting the death of the great demon Aghasura).