sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ
sakam vijahruh krta-punya-punjah
kecit-some of them; venun-flutes; vadayantah-blowing; dhmantah-bugling; srṅgani-the horn bugles; kecana-someone else; kecit-someone; bhrṅgaih-with the bumblebees; pragayantah-singing along with; kujantah-imitating the sound of; kokilaih-with the cuckoos; pare-others; vicchayabhih-with running shadows; pradhavantah-someone running on the ground after the birds; gacchantah-going along; sadhu-beautiful; hamsakaih-with the swans; bakaih-with the ducks sitting in one place; upavisantah ca-sitting silently like them; nrtyantah ca-and dancing with; kalapibhih-with the peacocks; vikarsantah-attracting; kisa-balan-the young monkeys; arohantah ca-gliding over; taih-with the monkeys; druman-the trees; vikurvantah ca-exactly imitating them; taih-with the monkeys; sakam-along with; plavantah ca-gliding over; palasisu-on the trees; sakam-along with; bhekaih-with the frogs; vilaṅghantah-jumping like them; saritah-the water; srava-samplutah-became wet in the water of the river; vihasantah-laughing; praticchayah-at the shadows; sapantah ca-condemned; pratisvanan-the sound of their echoes; ittham-in this way; satam-of the transcendentalists; brahma-sukha-anubhutya-with Krsna, the source of brahma-sukha (Krsna is Para-brahman, and from Him originates His personal effulgence); dasyam-servitorship; gatanam-of the devotees who have accepted; para-daivatena-with the Supreme Personality of Godhead; maya-asritanam-for those in the clutches of material energy; nara-darakena-with Him who is like an ordinary child; sakam-along with; vijahruh-enjoyed; krta-punya-punjah-all these boys, who had accumulated the results of life after life of pious activities.
|
|