padaṁ gacchanty anāmayam

karma-jam-because of fruitive activities; buddhi-yuktah-being done in devotional service; hi-certainly; phalam-results; tyaktva-giving up; manisinah-devotees who are great sages; janma-bandha-the bondage of birth and death; vinirmuktah-liberated souls; padam-position; gacchanti-reach; anamayam-without miseries.