tac chrutvaika-dhiyo gopah
vrajan svan svan samayujya
tat srutva-hearing this advice of Upananda's; eka-dhiyah-voting unanimously; gopah-all the cowherd men; sadhu sadhu-very nice, very nice; iti-thus; vadinah-speaking, declaring; vrajan-cows; svan svan-own respective; samayujya-assembling; yayuh-started; rudha-paricchadah-all the dresses and paraphernalia having been kept on the carts.