na-not; te-all the gopas; tat-uktam-being spoken by the boys; jagrhuh-would accept; na ghateta-it cannot be; iti-thus; tasya-of Krsna; tat-the activity; balasya-of a small boy like Krsna; utpatanam-the uprooting; tarvoh-of the two trees; kecit-some of them; sandigdha-cetasah-became doubtful about what could be done (because Gargamuni had predicted that this child would be equal to Narayana).