sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; iti uktau-having been ordered by the Supreme Personality of Godhead in this way; tau-Nalakuvara and Manigriva; parikramya-circumambulating; pranamya-offering obeisances; ca-also; punah punah-again and again; baddha-ulukhalam amantrya-taking the permission of the Supreme Personality of Godhead, who was bound to the wooden mortar; jagmatuh-departed; disam uttaram-to their respective destinations.