TEXT

श्रीशुक उवाच
इत्थं सङ्कीर्तितस्ताभ्यां भगवान्गोकुलेश्वरः ।
दाम्ना चोलूखले बद्धः प्रहसन्नाह गुह्यकौ ॥ ३९ ॥
 
sri-suka uvaca
ittham saṅkirtitas tabhyam
bhagavan gokulesvarah
damna colukhale baddhah
prahasann aha guhyakau
sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami continued to speak; ittham-in this way, as aforesaid; saṅkirtitah-being glorified and praised; tabhyam-by the two young demigods; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; gokula-isvarah-the master of Gokula (because He is sarva-loka-mahesvara); damna-by the rope; ca-also; ulukhale-on the wooden mortar; baddhah-bound; prahasan-smiling; aha-said; guhyakau-unto the two young demigods.