namah-we therefore offer our respectful obeisances; parama-kalyana-You are the supreme auspiciousness; namah-our respectful obeisances unto You; parama-maṅgala-whatever You do is good; vasudevaya-unto the original Personality of Godhead, Vasudeva; santaya-unto the most peaceful; yadunam-of the Yadu dynasty; pataye-unto the controller; namah-our respectful obeisances unto You.