atma-dyota-gunais channa-
tasmai-(because You are not to be understood from the material platform, we simply offer obeisances) unto Him; tubhyam-unto You; bhagavate-unto the Supreme Personality of Godhead; vasudevaya-unto Vasudeva, the origin of Saṅkarsana, Pradyumna and Aniruddha; vedhase-unto the origin of creation; atma-dyota-gunaih channa-mahimne-unto You whose glories are covered by Your personal energy; brahmane-unto the Supreme Brahman; namah-our respectful obeisances.