balena niskarsayatanvag ulukhalam tad
damodarena tarasotkalitaṅghri-bandhau
nispetatuh parama-vikramitativepa-
skandha-pravala-vitapau krta-canda-sabdau
balena-by the boy Krsna; niskarsayata-who was dragging; anvak-following the dragging of Krsna; ulukhalam-the wooden mortar; tat-that; dama-udarena-by Krsna, who was tied by the belly; tarasa-with great force; utkalita-uprooted; aṅghri-bandhau-the roots of the two trees; nispetatuh-fell down; parama-vikramita-by the supreme power; ati-vepa-trembling severely; skandha-trunk; pravala-bunches of leaves; vitapau-those two trees, along with their branches; krta-having made; canda-sabdau-a fierce sound.