TEXT

यदिमौ लोकपालस्य पुत्रौ भूत्वा तमःप्लुतौ ।
न विवाससमात्मानं विजानीतः सुदुर्मदौ ॥ २० ॥
अतो ऽर्हतः स्थावरतां स्यातां नैवं यथा पुनः ।
स्मृतिः स्यान्मत्प्रसादेन तत्रापि मदनुग्रहात् ॥ २१ ॥
वासुदेवस्य सान्निध्यं लब्ध्वा दिव्यशरच्छते ।
वृत्ते स्वर्लोकतां भूयो लब्धभक्ती भविष्यतः ॥ २२ ॥
 
yad imau loka-palasya
putrau bhutva tamah-plutau
na vivasasam atmanam
vijanitah sudurmadau
ato 'rhatah sthavaratam
syatam naivam yatha punah
smrtih syan mat-prasadena
tatrapi mad-anugrahat
vasudevasya sannidhyam
labdhva divya-sarac-chate
vrtte svarlokatam bhuyo
labdha-bhakti bhavisyatah
yat-because; imau-these two young demigods; loka-palasya-of the great demigod Kuvera; putrau-born as sons; bhutva-being so (they should not have become like that); tamah-plutau-so absorbed in the mode of darkness; na-not; vivasasam-without any dress, completely naked; atmanam-their personal bodies; vijanitah-could understand that they were naked; su-durmadau-because they were very much fallen due to false pride; atah-therefore; arhatah-they deserve; sthavaratam-immobility like that of a tree; syatam-they may become; na-not; evam-in this way; yatha-as; punah-again; smrtih-remembrance; syat-may continue; mat-prasadena-by my mercy; tatra api-over and above that; mat-anugrahat-by my special favor; vasudevasya-of the Supreme Personality of Godhead; sannidhyam-the personal association, face to face; labdhva-obtaining; divya-sarat-sate vrtte-after the expiry of one hundred years by the measurement of the demigods; svarlokatam-the desire to live in the celestial world; bhuyah-again; labdha-bhakti-having revived their natural condition of devotional service; bhavisyatah-will become.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/?g=68792