krmi-vid-bhasma-samjnitam
bhuta-dhruk tat-krte svartham
deva-samjnitam-the body now known as a very exalted person, like president, minister or even demigod; api-even if the body is so exalted; ante-after death; krmi-turns into worms; vit-or into stool; bhasma-samjnitam-or into ashes; bhuta-dhruk-a person who does not accept the sastric injunctions and is unnecessarily envious of other living entities; tat-krte-by acting in that way; sva-artham-self-interest; kim-who is there; veda-who knows; nirayah yatah-because from such sinful activities one must suffer hellish conditions.