श्रीराजोवाच कथ्यतां भगवन्नेतत् तयोः शापस्य कारणम् । यत्तद्विगर्हितं कर्म येन वा देवर्षेस्तमः ॥ १ ॥
sri-rajovaca
kathyatam bhagavann etat
tayoh sapasya karanam
yat tad vigarhitam karma
yena va devarses tamah
sri-raja uvaca-the King further inquired; kathyatam-please describe; bhagavan-O supremely powerful one; etat-this; tayoh-of both of them; sapasya-of cursing; karanam-the cause; yat-which; tat-that; vigarhitam-abominable; karma-act; yena-by which; va-either; devarseh tamah-the great sage Narada became so angry.