ksaumam vasah prthu-kati-tate bibhrati sutra-naddham
putra-sneha-snuta-kuca-yugam jata-kampam ca subhruh
rajjv-akarsa-srama-bhuja-calat-kaṅkanau kundale ca
svinnam vaktram kabara-vigalan-malati nirmamantha
ksaumam-saffron and yellow mixed; vasah-Mother Yasoda was wearing such a sari; prthu-kati-tate-surrounding her large hips; bibhrati-shaking; sutra-naddham-bound with a belt; putra-sneha-snuta-because of intense love for her child, became wet with milk; kuca-yugam-the nipples of her breasts; jata-kampam ca-as they were very nicely moving and quivering; su-bhruh-who had very beautiful eyebrows; rajju-akarsa-by pulling on the rope of the churning rod; srama-because of the labor; bhuja-on whose hands; calat-kaṅkanau-the two bangles were moving; kundale-the two earrings; ca-also; svinnam-her hair was black like a cloud, so perspiration was dropping like rain; vaktram-throughout her face; kabara-vigalat-malati-and malati flowers were dropping from her hair; nirmamantha-thus Mother Yasoda was churning the butter.