astv ity uktah sa bhagavan
astu-when Brahma agreed, "Yes, it is all right"; iti uktah-thus being ordered by him; sah-he (Drona); bhagavan-eternally the father of Krsna (Bhagavan's father is also Bhagavan); vraje-in Vrajabhumi, Vrndavana; dronah-Drona, the most powerful Vasu; maha-yasah-the very famous transcendentalist; jajne-appeared; nandah-as Nanda Maharaja; iti-thus; khyatah-is celebrated; yasoda-as Mother Yasoda; sa-she; dhara-the same Dhara; abhavat-appeared.