saṅkhya-yogais ca satvataih
trayya-by studying the three Vedas (Sama, Yajur and Atharva); ca-also; upanisadbhih ca-and by studying the Vedic knowledge of the Upanisads; saṅkhya-yogaih-by reading the literature of saṅkhya-yoga; ca-and; satvataih-by the great sages and devotees, or by reading Vaisnava-tantra, Pancaratras; upagiyamana-mahatmyam-whose glories are worshiped (by all these Vedic literatures); harim-unto the Supreme Personality of Godhead; sa-she; amanyata-considered (ordinary); atmajam-as her own son.