TEXT

किं स्वप्न एतदुत देवमाया किं वा मदीयो बत बुद्धिमोहः ।
अथो अमुष्यैव ममार्भकस्य यः कश्चनौत्पत्तिक आत्मयोगः ॥ ४० ॥
 
kim svapna etad uta devamaya
kim va madiyo bata buddhi-mohah
atho amusyaiva mamarbhakasya
yah kascanautpattika atma-yogah
kim-whether; svapnah-a dream; etat-all this; uta-or otherwise; deva-maya-an illusory manifestation by the external energy; kim va-or else; madiyah-my personal; bata-indeed; buddhi-mohah-illusion of intelligence; atho-otherwise; amusya-of such; eva-indeed; mama arbhakasya-of my child; yah-which; kascana-some; autpattikah-natural; atma-yogah-personal mystic power.