TEXT

श्रीगर्ग उवाच
अयं हि रोहिणीपुत्रो रमयन्सुहृदो गुणैः ।
आख्यास्यते राम इति बलाधिक्याद्बलं विदुः ।
यदूनामपृथग्भावात् सङ्कर्षणमुशन्त्यपि ॥ १२ ॥
 
sri-garga uvaca
ayam hi rohini-putro
ramayan suhrdo gunaih
akhyasyate rama iti
baladhikyad balam viduh
yadunam aprthag-bhavat
saṅkarsanam usanty api
sri-gargah uvaca-Gargamuni said; ayam-this; hi-indeed; rohini-putrah-the son of Rohini; ramayan-pleasing; suhrdah-all His friends and relatives; gunaih-by transcendental qualities; akhyasyate-will be called; ramah-by the name Rama, the supreme enjoyer; iti-in this way; bala-adhikyat-because of extraordinary strength; balam viduh-will be known as Balarama; yadunam-of the Yadu dynasty; aprthak-bhavat-because of not being separated from you; saṅkarsanam-by the name Saṅkarsana, or uniting two families; usanti-attracts; api-also.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/?g=68135