sri-nandah uvaca-Nanda Maharaja said (to Gargamuni); alaksitah-without Kamsa's knowledge; asmin-in this cow shed; rahasi-in a very solitary place; mamakaih-even by my relatives; api-a still more secluded place; go-vraje-in the cow shed; kuru-just execute; dvijati-samskaram-the purificatory process of second birth (samskarad bhaved dvijah); svasti-vacana-purvakam-by chanting the Vedic hymns to perform the purificatory process.