mahat-vicalanam-the movement of great personalities; nrnam-in the houses of ordinary persons; grhinam-especially householders; dina-cetasam-who are very simple-minded, being engaged in family maintenance and nothing more; nihsreyasaya-a great personality has no reason to go to the grhastha but to benefit him; bhagavan-O most powerful devotee; kalpate-is to be taken that way; na anyatha-not for any other purpose; kvacit-at any time.