sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; gargah-Gargamuni; purohitah-the priest; rajan-O King Pariksit; yadunam-of the Yadu dynasty; su-maha-tapah-highly elevated in austerity and penance; vrajam-to the village known as Vrajabhumi; jagama-went; nandasya-of Maharaja Nanda; vasudeva-pracoditah-being inspired by Vasudeva.