sa-Mother Yasoda; viksya-by seeing; visvam-the whole universe; sahasa-suddenly within the mouth of her son; rajan-O King (Maharaja Pariksit); sanjata-vepathuh-whose heart was beating; sammilya-opening; mrgasava-aksi-like the eyes of a deer cub; netre-her two eyes; asit-became; su-vismita-astonished.